英字プリント
3月 6th, 2008
今月末、娘が修学旅行（一応語学研修として）で海外に行きます。
出かけるのは英語圏、２週間語学学校に通いながらのホームステイです。
そろそろ持って行くものを考えたり・・・と舞い上がっている状態ですが、この頃は「はた！」と考えることが。
それは英字プリントが入った服や小物。
日本ではデザイン、絵と見えがちなアルファベットの配列も、英語圏であればすべて意味を持ってくるもの。そう考えると・・・なんともとんでもないもの、恥ずかしいものが多いのです。
よく漢字や日本語をプリントしたTシャツなんか着てる外国人が居るけど「魂！」とか「なんでやねん！」なんてのも見たことあるし・・・このパターンだったら人格疑われるじゃない。ってわけで、急遽親子で持ち物検査って事になっております。
ちなみに「roots roots roots」って書いてあるシャツがあった。
なにを言いたいんだろう？