違和感

12月 7th, 2006

親が人(他人)に自分の子供のことを話すとき
「・・・ちゃんがね・・・」って言うの、なんだか違和感がある。
どんなに小さくても。
まして、すこし大きくなってから(幼稚園くらい)は。「・・・くん」いや、「・・たん」とか。
なんだか「あらら」って思ってしまう。
そりゃ、面と向かって本人にとか、家庭内では、私も娘、息子に「・・・ちゃん」なんていうこともあるけど(ほとんどが作為、下心ありの時)、ほとんどが呼び捨てかな?
呼び方だけじゃないけど、身内のことって難しいよね。
東京都知事。
4男の件。確かに才能あるし子供だから無理も言えるかもしれない。
でもオフィシャルで身内を取り上げるのって、全世界が「この人が一番!」ってくらいの裏づけっていうか、納得させられるものがないと、なんだか品格がないような気がします。
へりくだる。これは日本の文化だと思います。